Menu
Ο Μπορέλι έκανε τρία χρόνια να παίξει μπάλα

Ο Μπορέλι έκανε τρία χρόνια να παίξει μπάλα

29 Νοεμβρίου 1991. Σαν σήμερα έγινε μια μεταγραφή που προβλήθηκε πολύ από τον Τύπο της εποχής: αυτή του Χουάν Χοσέ Μπορέλι. Ο Παναθηναϊκός είχε δαπανήσει 900 εκατομμύρια δραχμές για να αποκτήσει τον Αργεντινό μέσο από τη Ρίβερ Πλέιτ και οι προσδοκίες ήταν τεράστιες. Ο Μπορέλι τις δικαίωσε, αν και χρειάστηκε να περάσει κάποιος καιρός μέχρι να ξεδιπλώσει το ταλέντο του σε όλη τη μεγαλοπρέπειά του. Σήμερα, όμως μνημονεύεται ως ένας από τους κορυφαίους ξένους στην ιστορία του «τριφυλλιού».

Ο Παναθηναϊκός αγόρασε τον Χουάν Μπορέλι τον Νοέμβριο του 1991. Όμως, ο «Χότα-Χότα» άρχισε να κάνει τα… μαγικά του από τον Μάρτιο του 1994…

Ο Μπορέλι μπορεί να αποκτήθηκε με δόξες και τιμές, να ήρθε στην Ελλάδα ως το «δεκάρι» της Ρίβερ Πλέιτ και της εθνικής Αργεντινής, να τον υποδέχτηκαν 3.000 και πλέον οπαδοί στο αεροδρόμιο του Ελληνικού αλλά μέχρι να δείξει την αξία του περάσαν τρία χρόνια…

Ο Μπορέλι εύκολα θα μπορούσε να καταχωρηθεί ως άλλο ένα… ακριβοπληρωμένο παλτό στη χώρα μας. Ένας παίκτης με μεγάλες προσδοκίες, που δεν τις δικαίωσε ποτέ και επέστρεψε στη Λατινική Αμερική με την ταμπέλα του αποτυχημένου. Όμως, το ρου της καριέρας του Μπορέλι, το άλλαξε ένας συμπατριώτης του, μία τοτεμική φιγούρα στην ιστορία του Παναθηναϊκού: ο Χουάν Ρότσα.

Ο Βασίλης Δανιήλ, που προπονούσε τον Παναθηναϊκό τη σεζόν 1991-1992, δεν ήθελε τον Μπορέλι. Δεν το έκρυψε κιόλας και είχε επαναλάβει στον Γιώργο Βαρδινογιάννη ότι ο «Χότα-Χότα» δεν αξίζει τα λεφτά του. Ο «καπετάνιος» δεν άκουσε ποτέ τον Δανιήλ και ξόδεψε πολύ χρήμα και χρόνο για να φέρει στην Ελλάδα τον 21χρονο τότε Αργεντινό. Ο κόσμος υποδέχτηκε τον Μπορέλι ως μεσσία, αλλά ο Δανιήλ δεν συγκινήθηκε και τον άφησε στον πάγκο. Στο τέλος της σεζόν, το κοντέρ του Αργεντινού έγραψε μόλις 7 συμμετοχές.

Ο Μπορέλι αλλιώς τα περίμενε, αλλιώς τα βρήκε και απογοητεύτηκε. Μάλιστα, όντας σε νεαρή ηλικία και αυθόρμητος, έφυγε για την Αργεντινή και διεμήνυσε στη διοίκηση του Παναθηναϊκού πως δεν θα γύριζε στην Ελλάδα. Οι άνθρωποι του «τριφυλλιού» κινητοποιήθηκαν για να τον πείσουν να επιστρέψει και να τιμήσει το συμβόλαιο του. Στο ενδιάμεσο, ο Γιώργος Βαρδινογιάννης απέλυσε τον Δανιήλ και προσέλαβε τον πασίγνωστο Ίβιτσα Όσιμ. Έναν από τους κορυφαίους προπονητές εκείνη την περίοδο στην Ευρώπη.

Η αλλαγή στην τεχνική ηγεσία μαλάκωσε τον Μπορέλι. Ο Βόσνιος έδειξε να τον πιστεύει και τον διαβεβαίωσε πως θα τον χρησιμοποιήσει βασικό. Οι φοβέρες του Βαρδινογιάννη, το εν ισχύ συμβόλαιο και οι υποσχέσεις του Όσιμ, έπεισαν τον Μπορέλι να έρθει στην Αθήνα, με την ελπίδα πως η δεύτερη (και πρώτη ολοκληρωμένη) σεζόν στην Ελλάδα θα κυλούσε διαφορετικά. Εις μάτην…

Δέκα συμμετοχές με πέντε γκολ την περίοδο 1992-93 και ακόμα λιγότερες την επόμενη, έδειχναν έναν παίκτη που κινούταν μεταξύ πάγκου και εξέδρας. Το χειρότερο; Ο Όσιμ έλεγε σε όλους πως τον πίστευε, τον αποθέωνε, αλλά στην πράξη είχε τον «Χότα-Χότα» στο περιθώριο. Μία στάση που είχε τρελάνει τον Αργεντινό, ο οποίος ήταν έτοιμος να φύγει για την Αργεντινή. Είχε ζητήσει επίσημα από τον Βαρδινογιάννη να τον δώσει και παρά την άρνηση του «καπετάνιου», θα ταξίδευε μόνος του για την πατρίδα του. Μόνο ο Χουάν Ρότσα έμενε να τον εμψυχώνει και να τον στηρίζει.

Ο Μπορέλι έκανε τρία χρόνια να παίξει μπάλα

Ταυτόχρονα, ο Μπορέλι εμφανιζόταν να έχει κακές σχέσεις με συμπαίκτες που αποτελούσαν κεφάλαιο για τον σύλλογο, όπως ο Δημήτρης Σαραβάκος και ο Στράτος Αποστολάκης. Πληροφορίες που τον εξαγρίωναν και ο ίδιος τις διέψευδε διαρκώς. Μάλιστα, σε μία συνέντευξη του στις αρχές του 1994 σε γνωστό εβδομαδιαίο περιοδικό, ο Μπορέλι είχε δηλώσει ανοιχτά ότι θα αποχωρήσει από τον Παναθηναϊκό και απέδωσε τα κακόβουλα δημοσιεύματα σε μία προσπάθεια να σπιλωθεί η υπόληψη του.

Ευτυχώς για τον Παναθηναϊκό και τον Μπορέλι, λίγο πριν το άδοξο φινάλε, η ιστορία πήρε άλλη τροπή. Αδιαμφισβήτητα ο Όσιμ ήταν ένας εξαιρετικός προπονητής, όμως στον Παναθηναϊκό δεν έφερε αποτελέσματα και είχε συγκρουστεί με αρκετούς ποδοσφαιριστές. Ο Γιώργος Βαρδινογιάννης τον απομάκρυνε τον Μάρτιο του 1994 και έδωσε τα ηνία στον Χουάν Ραμόν Ρότσα.

Ο Μπορέλι ένιωσε εμπιστοσύνη, μεταμορφώθηκε και ηγήθηκε του Παναθηναϊκού σε μία εξαιρετική τριετία, στην οποία κατέκτησε τέσσερα τρόπαια (με το Κύπελλο του 1993) και καταξιώθηκε στην Ευρώπη. Δυστυχώς, ο «Χότα-Χότα» δεν έκλεισε ιδανικά το κεφάλαιο του «τριφυλλιού», αφού το καλοκαίρι του 1996, υπέγραψε συμβόλαιο στην ισπανική Οβιέδο πριν ανανεώσει με τον Παναθηναϊκό και τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους, υποχρεώθηκε να εγκατασταθεί στην Ισπανία, μετά από πολύμηνη δικαστική διαμάχη στη FIFA.